Imala sam normalno detinjstvo.
Četiri sestre i ja nismo odgajane kao bogata deca.
Imali smo privilegije, čak i suviše privilegija,
ali nismo razmažene.
BERKLI, KALIFORNIJA, 4. FEBRUAR, 1974.
Ja sam najbolje znala šta je za mene dobro, a šta ne.
Većina stvari mi je išla lako...
Sportovi, druženje, škola, život.
Odrasla sam u zaštićenoj sredini.
Izuzetno samopouzdana.
Znala sam,
ili sam mislila da znam ko sam.
Pre osoba koja radi nego osoba koja razmišlja,
atletičarka, nego studentkinja,
društveno biće, nego usamljenik.
Uvek sam bila praktična.
Umela sam da vidim ljude i situacije jednostavno.
Bez ulepšavanja i nikada nisam sumnjala u svoju
sposobnost da se dobro postavim u svakoj situaciji.
Naravno, čovek može veoma malo da učini
da bi se pripremio za nepoznato.
PETI HERST
U glavnim ulogama:
Patriša herst se udaje.
Dvoje mladih planiraju da se venčaju početkom leta.
Prema knjizi: "Svaka tajna Patriše Kembel Herst
Scenario:
Režija:
Prugaste pantalone i majica koja je bojena vezana u čvor,
u društvu sestre Meri Fatime u beloj mini suknji
i plastičnim go-go čizmama.
Ovo mi deluje čudno. Zašto ne staviš lanac?
Zdravo. Udarila sam nečija kola dole u garaži.
Mogu li da se poslužim telefonom?
Umukni i lezi!
Ne mrdaj!
Umukni.
Umukni!
Ne! Ne!
Nemoj da me gledaš, kučko!
Ne! Ne!
Molim te, Bože... Molim te Bože, nemoj da me sahraniš.
Zdravo Marija, milosti puna, Gospod je s tobom.
Blagoslovena si među ženama...
Ko ste vi?
Šta ćete da mi uradite? -Ne brini.
Više vrediš živa nego mrtva.
Oni ne žele da ih vidim.
Žele otkupninu.
Sve će biti gotovo za nekoliko dana.
Oni me neće ubiti.
To je samo plakar. Bojiš li se crnaca?
Ne diraj brojčanik. Opominjemo te samo jednom.
Hoćeš li da živiš? Ni zvuka. Nikakvog.
Ja se zovem Sin.
Kao đavo?
Sinkju. Ja sa general-feldmaršal Simbiozne oslobodilačke armije.
Šta je to? -Svi znaju za SOA.
Kako možeš da budeš tako glupa? SOA je ubila Markusa Fostera.
Ti si ratni zarobljenik.
Pregovaraćemo da te razmenimo za naša dva druga koje sada tuku
i muče u fašističkom zatvorskom sistemu Amerike.
Patriša Herst, kćerka Randolfa A. Hersta,
kapitalističkog neprijatelja naroda. Ti si jedna od petoro
koje su borbene jedinice SOA uhapsile širom zemlje,
prema Ženevskoj konvenciji o ratnim zarobljenicima.
U ovoj zemlji je revolucija. Narod je objavio rat
američkoj fašističkoj vladi. Revolucija se upravo odvija.
U dobroj, staroj, fašističkoj Americi.
Protiv mene? -Prava Marija Antoaneta.
Marija Antoaneta nije znala ništa o francuskoj revoluciji.
Sve dok joj nisu odsekli glavu. -Da.
Ako napraviš bilo kakav problem, obesićemo te za noge o plafon,
jer si takva mrtva svinja. Klanje u dvorištu.
I ne pomišljaj na spasavanje, mala.
Ako FBI dođe ovamo, dobijaš prvi metak.
Ako dođe policija, ti ideš. Slušaj šta se događa napolju.
Pas laje, ptica peva.
Kada ćete da me pustite?
Kad naši drugovi budu oslobođeni.
Mogu li u toalet, molim vas.
Prava Marija Antoaneta.
Marija, ako hoćeš da pišaš, reci: "Moram da pišam."
Ako hoćeš da sereš, reci: "Moram da serem."
Tako govori sirotinja.
Moram da pišam. -Zašto nisi rekla?
Mogu li da budem sama u kupatilu?
Hej, slušaj ovamo!
Mi ne držimo zatvorenike u samicama kao svinje.
Sinkju nam je svima naredio da provodimo vreme s tobom.
Naš cilj je da te obrazujemo.
SOA je deo svetskog revolucionarnog pokreta.
Naša braća i sestre se dižu u Južnoj Africi, na Filipinima,
u Irskoj, Mozambiku.
SOA je ogromna organizacija. Ne sadrži samo borbene jedinice
kao što smo mi, nego i obaveštajne jedinice,
medicinske ekipe. Braća i sestre rade obične poslove
sve dok ne dođe do revolucije. -Propagandna mreža onih svinja
je uspela da sakrije istinu od naroda. Ta istina glasi
da je ova nacija pretrpela svoj prvi vojni udar.
Vidim ih uhvaćene, postrojene uza zid.
Dva crnca, dve žene, tri muškarca.
Prepoznajem svakoga po glasu.
Muškarci i žene, podjednako.
Za razbijanje svih oblika i institucija rasizma,
polne podvojenosti, diskriminacije starih,
kapitalizma, fašizma, individualizma, posesivizma.
Mrtva si. -Mrtva si. -Mrtva si, Peti.
Tako te prijatelji zovu, zar ne?
Tvoji prijatelji, bogate svinje sa svinjskim imenima.
Pričaću ti o ispitivanjima u svinjskom zatvoru.
Ima batina, mučenja, elektrošokova.
Zato prestani da lažeš, kučko. Zašto je u noći tvog hapšenja
tvoj tata bio u Vašingtonu? Je li išao kod predsednika?
U CIA? U Stejt department? U Komitet četrdesetorice?
Znaš za Komitet četrdesetorice. Priznaj.
Ne zajebavaj se sa mnom, kučko. Ko je još njegov član?
Ne znam ništa o njegovom poslu. -Šta je s njegovim prijateljem,
kapitalističkom svinjom, Hauardom Hjuzom?
Da li je on dao tvom tati avion? -On nema avion.
Hoćeš li da visiš sa plafona kao svinja? Sarađuj.
Avion. -Prodao ga je pre mnogo godina.
Prodao ga je CIA? -Ne znam. Ja imam devetnaest godina.
On mi ne govori o tim stvarima.
Bolje da malo ozbiljnije razmisliš.
Peti...
Ona svinja, guverner Regan, je sjebao razmenu zarobljenika.
Neće da te razmene ni za koga.
Ali Sin ima bolji plan. Kao gest dobre volje,
zahtevamo da se svim siromašnima u državi
besplatno podeli hrane u vrednosti od sedamdeset dolara
iz svih kapitalističkih samoposluga.
To će biti narodna hrana, koju će platiti svinja Herst.
Šta ako narod ne dođe?
Nemaš ti pojma šta znači biti siromašan!
Oni sebi ne mogu da dozvole luksuz tvog buržoaskog morala.
Deca im gladuju. A ti jednostavno ne razumeš.
Mama, tata...
Dobro sam.
Imam nekoliko ogrebotina, ali su ih isprali,
tako da je sada bolje.
Nisam gladovala niti su me tukli.
Ne gladujem, ne tuku me
i ne zastrašuju bez potrebe.
Ako možete da organizujete to sa hranom pre devetnaestog,
biće u redu i ubrzaće moje oslobađanje.
Danas je petak, osmi. U Kuvajtu su komandosi oslobodili taoce
i napustili zemlju. Zdravo.
To je sve.
Čujem da nisi imala poštovanja prema jednoj od naših sestara
u vezi programa hrane.
Neću da čujem da nemaš poštovanja.
Jesi li me čula?
Ili ću se vratiti da porazgovaram s tobom.
Gest dobre volje od sedamdeset dolara
za svakog siromaha koštao bi četiristo miliona dolara.
To je tata svinja. Da, tata svinja Herst.
Peti, činim sve što mogu da te oslobodim.
Nemoguće je ispuniti originalni zahtev.
Ali u narednih četrdeset osam časova ću pokušati
da napravim prihvatljiv kontrapredlog. -Vidiš?
Tvoj tata više brine za svoj jebeni novac nego za tvoj život.
Hoćete li da me ubijete? -To zavisi od ratnog saveta.
Oni znaju ko si.
Stalno spavam.
Nemam snage.
Ne bih mogla da stojim čak nl kada bih smela
slobodno da idem odavde.
Moje telo popušta. Vidim ga kako se predaje.
Koncentrišem se dan za danom.
Lažne nade i fantazije ne pomažu ni malo.
Da, poznajete me. Ja sam crnja koga ste se bojali
i koga ste danonoćno lovili. Ja sam crnja zbog koga ste ubili
stotine mojih ljudi, uzalud se nadajući da ćete me naći.
Vi me poznajete. Ja sam crnja koji više nije progonjen,
pljačkan i ubijan.
Ja sam crnja koji sada lovi vas.
Vi ste nas proganjali, pljačkali i eksploatisali nas.
Sada smo mi gonioci koji vam neće dati predaha.
Smrt fašističkom insektu kuji ugrožava život naroda.
Šaljemo vam ovu traku sa našim konačnim zahtevom.
Imam da kažem nešto za moje šestoro divne crne dece.
Želim da znate,
kad god vam budem potreban, uvek ću biti tu, uz vas.
I sada sam. Jer bez obzira gde sam,
borim se za vašu slobodu,
vašu budućnost, vaš život.
Želim da završim ovu poruku
himnom Simbiozne oslobodilačke armije.
Deco moja, tata ne može da dođe kući.
Moram da se borim za vas i one koji moraju da ostanu kod kuće,
nemaju hrabrosti ili im nije jasno da je sloboda najveći dar
koji mogu da ostave svojoj deci. Ja ću vam dati sve što mogu.
Život bez straha.
Ljubav koja ima budućnost.
Shvatanje da je cena slobode spremnost na borbu, spremnost na pobedu.
Poslednji zahtev je daleko iznad mojih finansijskih
mogućnosti, tako da je stvar van moje kontrole.
Kreten misli da mi seremo.
Korporacija Herst prilaže četiri miliona dolara
za hranu za siromašne, pod uslovom
da Patriša Herst bude oslobođena i nepovređena.
Da li će da plate? -Glupa kučko! Neće platiti ako te oslobodimo.
Bogati ne daju svoj novac, čak ni kad je u pitanju
život njihovog deteta. -Pregovori su mrtvi! Mrtvi!
Odvratno ml je da se koristim time što se
dogodilo mladoj dami. -I meni.
Ali mojoj deci treba hrana, kao i svoj ostaloj deci.
Došlo je do pobune.
Hrana se deli sa kamiona. Prvi sukobi sa policijom.
Više od dvadeset ljudi je primljeno u lokalnu bolnicu.
Sranje medija onih svinja. -Ceo program je prevara.
Ovo ti uopšte ne ide u prilog, Peti.
Ratni savet je za večeras sazvao sastanak, da vidimo šta s tobom.
Ne, ovo ti uopšte ne ide u prilog.
Svi smo mi bili kao ti. Svi smo imali slabosti
u našem vaspitanju u takozvanim "dobrim kućama".
Moja porodica?
Goldvoterovi republikanci. Moj otac je prodavac nameštaja.
SOA je moja prava porodica. SOA mi je spasila život.
Htela bih da naglasim da sam živa. Dobro mi je.
Zaista je depresivno kada ljudi govore o meni kao da sam mrtva.
To počinje da uverava ljude da jesam mrtva.
FBI time dobija izgovor da dođe ovamo i da me izvuče.
U suštini, ja sam primer. Simbol.
To je važno zapamtiti jer je za SOA bitno da se bezbedno vratim.
Moja mama mora da prestane da nosi crnu haljinu.
To uopšte ne pomaže. I...
Treba razumeti situaciju u kojoj se nalazim.
Ja sam tačno u sredini.
Ako FBI dođe,
dolazi suzavac, dolaze meci.
Oni žele da umreš, Peti.
FBI će pucati. -Zašto?
Da mogu da okrive nas. Da kažu da je to bio naš metak.
Žele da narod mrzi revolucionare.
Tvoje ubistvo bi bilo izgovor za fašističku represiju.
Možda bi trebalo da ti omogućimo da se braniš.
Jesi li nekad pucala iz sačmare?
Preklopi je, mala.
Tako si lepa.
Hvala.
Jolanda ti je oprala pantalone.
Mi nikada ne nosimo farmerke.
Sin kaže da one ne stvaraju poštovanje u narodu.
Crnci nikad ne nose farmerke. Da li si to primetila?
To je tačno.
Znaš, svi u ćeliji sada osećaju veću bliskost prema tebi.
A biti u ćeliji, delom znači i biti prijatelj sa drugima.
Tako mi je žao što si s nama, a ne možeš da nam priđeš.
Zar nemaš seksulna osećanja? -Naravno.
Kudžo želi da bude s tobom.
Treba da te dovedemo u formu. Ne možeš ni da hodaš normalno.
Jedan... Dva...
Tri...
U redu, dižite dupeta. Čučnjevi.
Ti mu dođeš kao naše pile - ljubimac.
Kad dođe vreme nedeljne večere,
niko neće hteti da ti zavrne šiju.
Drugi revolucionarni pokreti daju zarobljeniku da bira:
Bori se, ili umri.
Priključi se...
Ili umri.
Spremna?
Seks je revolucionarni čin.
Očigledno je da ne možemo da idemo na ulicu da ga nađemo.
Zato, ako neko to traži, drugarski je pristati.
Znači, možeš da spavaš sa bilo kojim muškarcem ovde.
Ili sa bilo kojom ženom.
Mogu li da idem u svoj plakar?
Ne ispituj svoja osećanja.
Nikada ne ispituj osećanja.
Nisu ni od kakve pomoći.
Skini se, Peti.
U redu.
Neću vrištati. Neću ni pisnuti.
Oni će ovde biti bezbedniji.
FBI je bio blizu.
Niko spolja mi neće pomoći.
Ne mogu ništa da radim stopalima...
Ne mogu... Ne mogu...
Ne mogu više ovako. U redu? Jednostavno me ubijte.
Ubijte me...
Ne!
Ne! Ne, ja sam vaša pozivnica. Pasoš za besmrtnost.
I zabavna sam. Pile - ljubimac. Spremište za spermu.
Stvarno, stvarno tesna... Šta ćemo sada s njom?
Ima li neko neku ideju? Da, da, imam ja.
Ovo je tvoj izbor:
Ako hoćeš, priključi nam se.
Ili možeš da ideš kući.
Da se priključim, ili da idem kući?
Naravno, možeš da budeš dodeljena drugoj jedinici.
To zavisi od ratnog saveta.
Misliš...
Slobodna sam?
Priključi nam se...
Ili slobodno idi.
Hoću da vam se priključim.
To znači da ne možeš da se vratiš starom načinu života.
Postaćeš član urbane gerile, borićeš se za narod.
Da, želim da se borim za narod.
Neće biti lako priključiti se borbenoj jedinici SOA.
Svi prisutni će morati da se slože s time.
Mora da bude jednoglasno.
Kako će se izvesti revolucija? -Nasiljem.
Šta ne valja kod grupa kao što je Veder Andergraund?
Slabići. To su samo simbolične bombe. Nikada ne ubijaju.
Svrha ubijanja? -Vlada je represivnija, što nervira ljude,
tako da oni pokreću revolt. -Ko su prve mete zapogubljenje?
Ko je protiv nas, taj je svinja. Sve svinje zaslužuju da umru.
Svt kapitalistički neprijatelji naroda, kao što je moj otac.
Samo crnci mogu da vode borbu. Belcima se ne može verovati,
jer su kroz istoriju bili izdajnici.
Zašto bi napustila svoj bogati i lagodni život zbog SOA?
Moj život je bio plitak, buržoaski.
Revolucija nije zabava. Ne može da bude kurtoazna i suzdržana.
Revolucija je akt nasilja kojim jedna klasa zbacuje drugu!
Ti si još uvek buržujka.
Moj je život u borbi za narod podjednako vredan kao i tvoj.
Šta ako te pošaljemo u drugu borbenu jedinicu SOA,
gde ne poznaješ nikoga? -Radije bih ostala sa vama,
ali je borba ono što je važno. -Zašto da te primimo?
Šta dobro možeš da nam učiniš? -Poznajem neprijatelja.
Ja sam stručnjak.
Pedeset sedmi dan zatočeništva
Tanja.
Hej. Tanja.
To si ti, mala. Tvoje novo ime.
Prva Tanja se borila sa Čeom u Boliviji.
Skini povez s očiju.
Dobro došla. Sada si Tanja.
Gerilac u Simbioznoj oslobodilačkoj armiji.
Sve ste tako zgodni.
Rekao sam ti. Svi borci za slobodu su divni.
Možeš li da me prepoznaš? -Dželina.
A ja?
To je lako, Fehiza.
Sinkju, naravno.
Zoja.
Gabi.
Kudžo.
Vi mora da ste Tiko i Jolanda.
Sve si nas prepoznala. -Da. Možemo li sada na posao?
Meni se i dalje sviđa salon lepote. -Da.
Ne, više ćemo novca uzeti u restoranu.
Da, u nekom otmenom francuskom lokalu. -Ili italijanskom.
Ne Italijanskom, budalo. Mafija. -Jolanda i ja smo
osmatrale ovaj salon lepote. -Potreban nam je novac.
Dobra je stvar što samo mahneš pištoljem, a oni isprazne kasu.
Opljačkaćete salon lepote? -Šta je s vama?
Svi razmišljate kao belci. Ne trebaju nam stotine dolara.
Potrebne su nam hiljade. Opljačkaćemo pekaru.
Ne mogu da poverujem. -To je briljantno.
Čoveče, mi smo svi jebene buržoaske kukavice.
Voleo bih da sam crnac.
Jednostavno bih voleo da sam jebeni crnac!
Hiijade dolara iz pekare? -Banka.
Mi je zovemo "pekara", jer nam je to hleb.
Proverite nekoliko. Lokacije, putevi za bekstvo, broj čuvara.
Dobro bošla u SOA, sestro.
Kakva prilika za propagandu. Vreme je za fotografsku sesiju.
Džefina, sledeći snimak. Tanja.
Tanja, osmeh.
"Naga", simbol kobre, star je hiljadu sedamsto godina.
Simbolizuje boga i život.
Sedam glava prodiru u zajedničko telo i dušu.
Jedinstvo omogućava preživljavanje.
Afrička imena sedam glava su: Udžama, Kudžičagulia, Umodža,
Udžima... -Nia, Kumba i Umani. Neprijatelj napada jednu
rasu ili grupu u nameri da je podeli, izoluje
ili pokori. Naše telo kobre ne može biti podeljeno.
Ne može biti pokoreno.
Jolana je bila bila glumica.
Radila je sa Hedom Gebler. -Ne sa Hedom, sa Teom.
Ona je zadužena za kostime i šminku.
Ukradene legitimacije. Uzimamo ih gde stignemo.
Automati, karabini i dinamit.
Naučićeš da ih koristiš.
Ukradene duplikate. Moraćeš da ukradeš kola za pljačku.
Hoće li i druge jedinice da nam pomognu u pljački?
Koje druge jedinice?
To je to, lutko. Mi smo cela armija.
Za početak, želim da obavestim javnost da sam ja ovo napisala.
Nikada nisam bila prinuđena da kažem bilo šta
na bilo kojoj traci. Nisu mi isprali mozak, drogirali me,
mučili, hipnotisali, i zbunili na bilo koji način.
Mama, tata, Stivene.
Bila mi je data mogućnost da,
pod jedan, budem oslobođena na bezbednom terenu,
i dva, da se priključim Simbioznoj oslobodilačkoj armiji
i da se borim za svoju slobodu i slobodu svih potlačenih ljudi.
Ja sam odlučila da ostanem i da se borim.
Bila je s nama dvadeset godina.
S njima je bila šezdeset dana.
Ne verujem. Neću verovati dok ne razgovara sa mnom.
Ti nećeš verovati ni kada bude razgovarala s tobom.
Jolanda me je juče poljubila u usta.
Danas je posmatrala svaki moj gest.
Moj nekadašnji život odlazi sve dalje i dalje.
Slomi svaki deo sebe koji je Peti Herst.
Razmisli pre nego što kažeš.
Šta vidiš? -Ne mnogo.
Evo, uzmi ovo.
Treba da proveriš krovove, izloge prodavnica,
drugi kraj ulice.
Vidiš tamo?
Šta? -U ovo doba to mogu da budu svinje.
Svinje u civilu koje se pretvaraju da su pederi.
Proveri sva kola. Prismotra. Oni kruže okolo.
Prva noćna smena gasi televizor.
Tako FBI ne može da nas špijunira.
Oni mogu da se prikače na tu spravu
i da gledaju svaku sobu u kojoj se nalazi televizor.
Možeš li da mi kažeš kako televizor funkcioniše? -Ne.
Kako onda možeš da znaš šta još može da uradi?
Čoveče, šta ima?
'Ej, belac. Tebi pričam, čoveče.
Kažem, šta je bilo? Gde si pošao?
Hajde da zapalimo, mala.
Imaš li neku siću da mi daš, čoveče?
Naravno, postoji neki obrazac. Sin najčešće spava sa mnom.
Ponekad to radi sa Fahizom koja ga obožava, ili Jolandom.
Jo spava i sa Tikom, koji joj je bio muž.
Mislim, još uvek su u braku, ali brak je buržoasko sranje.
Je li tako? -Tako je.
Tiko se jebe i sa Zojom, ili to rade sve troje zajedno.
Ili samo Zoja i Jolanda.
Kudžo uglavnom masturbira, ili se jebe sa Zojom.
Gabi je bila Zojina ljubavnica "napolju" i još je uvek je sa njom
kad joj Zoja to dopusti, što nije suviše često,
tako da je Gabi prilično isfrustrirana.
U suštini, seks je malo važan. Suviše smo umorni.
U redu.
Sjebaću te, skote!
Brojevi u "pekari". Dva. -Razoružavam blagajnike.
Molim te Sine, pusti me da idem u banku.
Hoću da ubijam svinje. -Ako se svinje pojave,
imaćeš priliku u podršci. -Nadam se da će doći. Nadam se.
U redu, nišani više. Moraš da pogodiš ovde.
Nišani u stomak, nišani u grudi. U redu?
Hajde, idemo još jednom. Važi?
Poteži.
Mrtva si. -Uvek sam mrtva.
Znaš, to nije pošteno.
Jednostavno ne mogu... Ne mogu da se zaštitim.
Radiš to kako treba. Dobro ti ide. Ozbiljno.
Ne. -Dobro ti ide. Stvarno.
Razmišljao sam...
Možda je vreme da nas dvoje budemo zajedno.
Šta? -Imam potrebu.
Drugarski je raditi to. Je li tako, drugarice? -Jeste.
Hajde. Hajde.
Ja sam Tanja. Patriša Herst. Ovo nije pljačka.
Ovo je eksproprijacija sredstava kapitalista za SOA,
koja je u ratu protiv SAD. -Priključila sam se.
Priključila sam se dobrovoljno SOA i borim se po svojoj volji.
Ako zasereš, mrtva si.
Lezi na pod!
Ovo je pljačka! Ko ne legne na pod, dobija metak u glavu!
Ne seremo! Mi smo SOA, a ovo je Peti Herst!
Devet! Broj devet!
Ja sam Patriša Herst... Tanja...
Ja sam Tanja...
Gledajte u pod! Gledajte u pod, dođavola!
Požurite! Hajde krećite!
Izlazi dva, onda osam! Dva, a onda osam!
Izlazi tri, zatim devet! Ide broj devet! Kreći!
Mi smo na svim radio stanicama!
Peti Herst ovo. Peti Herst ono.
Da, cela ideja je u tome, dušo. Identifikuj se.
Javni tužilac Seksbi ju je nazvao običnim kriminalcem.
Ne govorim ništa. Srećna sam što imam glavobolju.
Srećna sam što sam otečena.
Srećna sam što sam prihvaćena, a ne ubijena.
Sin, možemo li sada da prebrojimo? Molim te.
Šta je, Tanja?
Žao mi je što nisam održala ceo svoj govor.
Narod te voli, Tanja.
Napustiia si pređašnji život da bi postala borac za slobodu.
Ti si za njih simbol.
Znaš li šta je moj san? -Šta?
Sigurna si da želiš da čuješ? -Čini mi se.
Voleo bih da budem kao Če Gevara.
A Sin kao Kastro. Da povedemo gerilski rat.
Da ubijamo svinje na ulicama.
Kompletan masakr.
Onda, šta misliš?
Zvuči sjajno.
Da? -Da.
Evo.
Ovo je za tebe.
Jedna od najdragocenijih stvari koje imam.
Ja svoju nosim oko vrata. -Hvala ti.
Volim umetnost. Studirala sam je na koledžu.
Znaš, ja sam kao Če.
A ti si dobila ime po Čeovoj ljubavnici.
Mislim, mogao bih da te zaštitim.
Ubićemo mnogo svinja zajedno, i jednog dana će pisati o nama.
Zdravo. -Zdravo. -Znaš li šta pišu novine?
Da si nam se stvarno priključila. -Samo što ti mi ne verujemo.
Zašto? -Želimo da znaš. -Držimo te na oku.
Misliš da si nas zavarala? -Nisi.
Jednog dana ćeš se sjebati. -A mi ćemo ti razneti mozak.
Opametite se.
Ona nije ništa više buržuj od vas dvoje kretena.
Zaista se trudim da pobedim svoje buržoasko vaspitanje.
To je u redu, mala, jer kad svinje dođu, borićemo se.
Borimo se i ginemo. Nema zatvora.
Šta ćemo da radimo, čoveče? -Imam plan.
Pokret. -Kuda?
U Los Anđetes. Revolucija počinje ovog leta.
Los Anđeles je dobar. Velik. -Dobar, velik.
Mnogo crnaca, mnogo autoputeva. Mnogo mesta za sakrivanje.
Znate li šta nam je potrebno da bismo živeli tamo? -Bikiniji?
Automobili.
Kupićemo ih. Suviše smo opasni.
Naći ćemo regrute.
Zvonićemo na vrata. Naći ćemo crnu braću.
Tiko, Zoja.
Vi ste u podršci. Odmah.
Kuda ti ideš? -Obići ćemo okolinu.
Naći ćemo braću i sestre. Počećemo baš od ove zgrade.
Narod nas voli.
Od vrata do vrata?
Regruti. -Neki su nam zalupili vrata pred nosom,
a pogledajte šta se onda dogodilo. -Crni muslimani.
Divne ste, sestre. -Gde je Peti Herst?
Ona je mrtva. Ja sam Tanja.
Ne liči na nju. -To je ona, brate.
Nasmeši se čoveku Tanja.
Ljudi te ne prepoznaju ako se ne smešiš, kao na slikama.
A ostali crnci? -Ovo je bela jednica, brate.
Ja sam ovde samo da ih organizujem i uteram u red.
Revolucija dolazi. -Ovog leta.
Kao šef kuhinje, uveravam te,
nijedan recept nije kompletan bez... -Cijanida.
Vidimo se u Los Anđelesu na kontrolnom mestu.
Ja ću stupiti u vezu s vama.
Zdravo. Budite oprezni. -Hvala, mala sestro.
Ubijte nekoliko svinja. -Hoćemo.
Ostani živ, brate. -Svakako.
Nema prozora i ne mogu da izađem iz zadnjeg dela.
Ako nas policija zaustavi, oni će zbrisati na vrata,
a ja sam u klopci. Zašto mi se ovo događa?
Hej, Tanja... Šta misliš o našoj maloj ekipi?
Pa, ja...
Ponekad nismo tako složni.
Ti i Jolanda stalno pričate između sebe i...
Znaš, to je tvoja greška. Uvek možeš da se pridružiš.
Pusti je da završi.
Izgleda kao da imate ekskluzivan odnos. -Ja ga nemam.
Jebem se s kim god hoću. -Da. Sa svima.
Da, moram da se opustim s nekim. -Vidiš li šta radiš?
Vidiš li šta radiš sa ovom ekipom? -Žao mi je.
Tiko je kriv. Još uvek je unazađen seksizmom.
LOS ANĐELES, 9. MAJ 1974.
Sjajno. Savršeno.
Nema plina, nema struje. -Zvuči sjajno.
Na kraju, stvarno smo siromašni.
Svinje patroliraju ovuda i danju i noću.
Zato bez svetla, bez buke, bez ičega.
Kao u zatvoru.
Mi smo tihi. Nevidljivi. Čekamo na svoj potez.
Ja sam životinja.
Ja sam mašina.
Moje telo je od čelika.
Noćas sam imao viziju.
Skloništa nam više nisu potrebna.
Revolucija se odvija suviše brzo.
Izlazimo noću, ubijamo svinje,
svakog jutra zauzimamo novu kuću.
Ekipa polazi sutra. Tiko, Jolanda, Tanja.
Što je najvažnije od svega...
Ja sam prorok.
Ja sam ovde, na Zemlji, sa posebnim ciljem.
Da napišem knjigu. Pravu knjigu.
Sa pravom istinom i pravim znanjem.
Da.
Jer sam bio tamo, sa narodom. Borio se zajedno s njime.
Dodirivao ga. Jebao ga. Sve dok nije video Boga.
Vidim ga sada. On kaže:
"Sinkju, odabran si da vodiš narod."
Zoja kaže da mi se ne može verovati kao podršci.
Ljubomorna je. Samo želi da me spreči da izlazim.
Šta se dogodilo? -Jebo te, zašto si se toliko zadržala?
Šta si ukrao? -Ništa. -Jebo te, ne laži me. Morao si.
Jebi se! -Zaboga, već sam platila trideset šest dolara.
Tačno! Tačno! Oni otimaju od naroda!
I mi imamo pravo da ih sjebemo kako treba!
To je sranje! Ti si nezajažljivi idiotski kleptoman!
Jebi se! Dosta! Dosta, jebote!
Kako ide, brate? -Dobro je, brate.
Mi smo SOA. Moramo da pozajmimo tvoj karavan.
Čoveće, ne treba mi nevolja.
Daj mi ključeve! Daj mi jebene ključeve!
Razneću ti glavu! -Tiko, čekaj. Druga kola.
Zdravo brate. Stvar stoji ovako.
Moramo da pozajmimo tvoja kola. Ne krademo ih, uzimamo na zajam.
Naravno, naravno. Nema problema.
Bože, ti Meksikanci su sjajni. Znao je da nam kola trebaju.
Jednostavno je dao ključeve. Bez problema.
Narod nas voli. Nema problema. -Kada se vraćamo ostalima?
Ne smemo da ugrozimo skrovište.
Sranje! Ostavio sam pištolj u prodavnici sportske opreme.
Kupila sam ga na svoje ime. -Šta to znači?
Svinje će znati da smo u Los Anđelesu.
O, sjajno. Proketi Meksikanci!
Bože, zaglavili smo u jebenoj pustari. -Sačekaj trenutak.
Lep kombi. -Hvala.
Vidim da je na prodaju. -Da.
Šta kažeš na probnu vožnju? -U redu.
Vi ste stvarno SOA?
Tako je. Je li tako, Tanja? -Trebalo je to da vidiš.
Spasila sam drugove. Meci su leteli svuda, ljudi su vikali.
Bilo je kao "Starski i Hač". -Neverovatno.
Moji drugovi će poludeti. Šta je sledeće, narode?
Kuda smo pošli? -Prvo idemo da kupimo testeru za gvožđe
da isečem ove jebene lisice.
Sutra igram važnu utakmicu. -Ne brini. Bićeš na terenu.
Izgleda dobro.
Evo, mali. -Ne, ne, u redu je. Ne treba mi putarina.
Srećno na utakmici. -Srećno, narode.
Smem li da ih zadržim kao suvenir? -Naravno.
Hvala.
Kako bi bilo da napravimo nekoliko snimaka
sa Tanjom kako sedi Mikiju Mausu u krilu?
To i liči na svinje, da glorifikuju miša.
Specijalna jedinica je opkolila kuću u Votsu.
Veruje se da je u njoj SOA, revolucionarna grupa,
koja je u februaru otela Patrišu Herst.
Osamdeset četvrta ulica. Glupe svinje.
Oni su do sada otišli. -Da, ali gde su?
Sva buržoaska zadovoljstva.
Uključi televizor.
Ovo ide uživo.
Da li ste čulio radio-poruku? Mi smo je uhvatili.
Veoma su jednostavno rekli da se donese sva municija
da mogu da se probiju. Rekli su da su bolje naoružani.
Imaju više municije nego policija.
Donald Defriz, poznat kao Sinkju, poslao je decu iz susedstva
po pivo i namirnice.
Informacija je prilično štura, kao što ste mogli da čujete.
Ima li vesti o Peti Herst?
Policija to odavde nikako ne može pouzdano da zna.
Ipak, izveštaj kaže da su četiri bele žene sinoć viđene ovde.
Tražiće da Peti Herst izađe. -Šta si očekivala?
Jebo te, stalo im je samo do nje.
To je Sinkjuova puška. Treba da idemo!
Treba smesta da krenemo. -Samo bismo poginuli.
Svejedno, treba da idemo. Da raznesemo svinje.
Sinkju!
Nisu pokušali čak ni da nas pohvataju žive.
Ćutite. Molim vas, ćutite.
Umrli su tačno onako kako su očekivali.
Policija je mislila da sam unutra.
Novinar je rekao da sam bila.
Da sam bila, i ja bih bila mrtva.
Oni misle da sam mrtva. Mrtva sam.
Ostali su samo Tiko i Jolanda. Sve će biti gore.
Vreme je da promenimo imena.
Od sada sam ja Frenk. Ti si Iva.
Jolanda je narodno ime. Ti si mi ga dao.
Naša narodna imena će i dalje biti naša prava imena.
Ne želimo da pogrešimo na javnom mestu.
Ja sam Frenk, ti si Iva.
Mrzim ih.
Tanja će biti Perl. Perl...
Je li sada bezbedno da sednem?
Pozdrav narodu.
Ja sam Tanja. Želim da govorim o tome kako sam poznavala
naših šestoro ubijenih drugova. Jer fašistički svinjski mediji,
su naravno, stvorili iskrivljenu sliku
o ovim divnim sestrama i braći.
Kudžo je bio najnežniji i najlepši čovek koga sam znala.
Narodu treba nešto u šta će da veruje.
Ni Kudžo ni ja nismo nikada voleli nekoga
kao što smo voleli jedno drugo. Osnova našeg odnosa je bila
naša odanost borbi i naša ljubav prema narodu.
Gospođica Herst je izjavila da je umrla u plamenu
u Četrdeset četvrtoj ulici i da je ponovo rođena iz pepela.
Javnost te je stvarno "progutala".
Oni me mrze. -Da, ali vole da te mrze.
Ali me neće uhvatiti.
Možda bi Perl mogla da napiše autobiografiju.
Ili možda da napišemo knjigu. Jebeni bestseler.
"SOA govori." Kao ona, kako se zvaše?
Feministkinja za koju misliš da je super. -Rita Mej Braun.
Kažu da sam razmaženo bogato derište.
Simbol onog što je loše u kapitalističkom društvu.
Zaista ne volim siromašne. Hladna sam.
Ja sam im kamen oko vrata. Nisam dobar vojnik.
Ne nosim svoj teret.
Osim toga, ne možemo ovde da pišemo knjigu.
Moramo da idemo na neko mirno mesto.
Idemo tamo. Sve je sređeno.
Ovde u Pensilvaniji je bezbedno.
Rutina čini da sve bude lakše.
I Vendi, naravno.
Mislite li da bi neko mogao nas vidi dvogledom sa brda?
Ovo mesto mi stvarno kida nerve. -Sve u okolini je napušteno.
Zauzeti ste, drugovi?
Odmaramo se. -Primetio sam.
Naši drugovi su pobijeni, a ja dolazim ovamo
i zateknem vas na godišnjem odmoru.
Šta ste radili sve vreme? Šta si ti radila?
Bila sam u ilegali.
Bez bombaških napada? -Džo je vršio napade.
Kada je unapšen, prestali su. -Da? I šta sada radiš?
Vegetiraš? -Ne, ja sam vam dadilja.
Kupujem namirnice, čuvam vas od vaše obožavane javnosti.
Jesi li ti u ovoj revoluciji, ili nisi?
Pogrešila si što si je uzela. Azijatkinja samo bleji okolo.
Danima sam u svom svetu. Ne razgovaram ni sa kim.
Ni reči.
Oni kažu da razmišljam o svom nekadašnjem životu.
To nije istina.
Spremna za manevre izbegavanja? Moramo da budem spremni
ako svinje dođu i opkole kuću. -Ako dođu, ja se predajem.
Oni ubijaju na licu mesta. -Rizikovaću.
Završićeš u svinjskom koncentracionom logoru.
Mučiće te. Možda će te ubiti.
Džo je tamo. Nisu ga mučili ni ubili.
Ne mogu da ti verujem. Rođena si u koncentracionom logoru.
Šta je sada? Hoćeš da se vratiš u njega?
Narod trećeg sveta ima najveću potrebu da svrgne tlačitelje.
Kao Azijatkinja, mogla bi da budeš veliki vođa ove zemlje.
Nemoj meni o vođi trećeg sveta.
Ne želim nikoga da vodim. Crnce, Indijance,
pa čak ni Azijate. Uostalom, to sranje o trećem svetu
je rasističko i zasnovano je na krivici belaca.
Samo probaj! Zaklaću te na spavanju.
Ima raznih žena, Tiko!
Vendi...
Pokušavam da dođem u formu, zaista.
U revoluciji nema mesta sebičnosti i slabosti.
Život na belu je sranje. -Imamo nove drugove u Kaliforniji.
Vraćamo se. -Dželinine prijatelje. Pokazaćemo da SOA nije mrtva.
Sjajno. Ja sam u formi.
Što pre, to bolje.
Bio sam u ćorki, čoveče. Dizao sam zgrade u vazduh.
Nemoj da mi pričaš kako da opljačkam banku. U redu?
U redu. Ne ispitujem te. -Samo kaže da smo revolucionari.
Ovo je borbena operacija, a ne pljačka.
Inače, suviše je opasno. -Šta je? Bojiš se?
To nije pitanje straha.
Ali zar pljačkanje banaka ne povećava rizik od hvatanja?
Pa šta? -Mi želimo da nas uhvate. To je to.
Znam da sam glupa,
ali kakve veze ima pljačkanje banaka sa revolucijom?
Sve dublje i dublje prodirem u sebe.
Čitam, pušim.
Pokušavam da se sklanjam s puta.
U šta gledaš?
Jebi ga, mi ovde gubimo vreme.
Moramo da uradimo još jednu banku, eto to moramo.
A ovog puta ja preuzimam kontrolu.
Neko dovodi u pitanje moje vođstvo?
Nema više banaka. Od sada dižemo svinje u vazduh.
Bombaški napadi ne vode nikuda.
Niko ovde nije obučen kako treba. Moral je sranje.
Moramo da izvršimo udar. -Nije stvar u tome.
Da ubijemo javnog tužioca Jangera. -Prestani!
Zašto? -Stani malo.
Slušaš li?
Ono što nam je potrebno je crno vođstvo.
Kada smo imali crno vođstvo, stvari su bile drugačije.
Kad je Sink bio ovde... -Crnac? -Da.
Hajde, molim te. SOA je ubila nedužnog birokratu,
otela devetnaestogodišnju devojku i opljačkala banku.
Jaka stvar. -Niko od vas ne razume.
Sinkju je bio veliki vođa. Genije. Da.
Volim ga više nego što ljudi kao što ste vi mogu da shvate.
Niko nije vođa.
Svaku diskusiju razara lična netrpeljivost.
Zato imitiraš Sinkjua? Osećaš krivicu zbog njegove smrti?
Usrana psihologija!
Idemo i naći ćemo crnog vođu.
Ako vi ostali usrani beli reakcionari hoćete da ostanate...
Ostanite.
Izgleda da odlaze rasisti koji misle da će ih crni bog spasiti.
Mi usrani reakcionari ostajemo.
Smrt fašističkim insektima koji ugrožavaju život naroda.
Nikad se nisam navikla na klimu San Franciska.
Volim je, ali ne mogu da se naviknem na nju.
Ima li to smisla? -Osećam se krivom.
Jesi li se čula s njim? -S Tikom? Ne.
Sa Jolandom? -Ne. A ti?
Ne.
Nisi ti kriva. Nemoj da prihvataš krivicu.
Beli momak sa osećanjem krivice bi voleo da bude visok i crn.
Napoleonov kompleks, zaista.
Ali, uzmimo tebe za primer.
Kažeš da si protiv nasilja... -To nikada nije jednostavno.
Pogledaj Tika i Jolandu. Međusobno se i mrze i vole.
A takva je i revolucija.
Ne mrdaj! FBI! Bez pokreta!
Ne mrdaj! Razneću ti glavu! Okreni se!
Jesi li ti Peti Herst?
Uhapšena si zbog pljačke banke Hibernija, 15. aprila, 1974.
Jesi li srećna što je gotovo, Peti?
Mogu li da presvučem gaćice?
Upiškila sam se. -U redu, ali moramo da pođemo s tobom.
Eno je.
Ime?
Patriša Kembel Herst. -Zanimanje?
Zanimanje?
Morate da imate zanimanje.
Urbana gerila.
Kafu? Krofne? -Hvala, Džime.
Čitao sam tvoju knjigu o Bostonskom davitelju. -Seksi slučaj.
Nije, u poređenju s ovim. -Ne. Jer ova je luda.
Pratim je još od prve pljačke banke, dva meseca nakon otmice.
Zašto? Zašto prvo ne suditi Herisovima?
Peti je žrtva otmice. -Zašto joj uopšte suditi?
Ovde treba napraviti nagodbu i to jednostavnu.
To je školski primer dogovora. -Javnost to neće podneti.
Oni žele da se prema bogatima postupa jednako.
Postoji dokaz da je SOA odgovorna za ubistvo žene
u toku izvršenja krivičnog dela. Peti vam je jedini svedok.
Ako je osudite, njeno svedočenje će postati beskorisno.
To je ono što ti kažeš. -To je ono što ja znam.
Nezvanično, bez preterivanja, da je ovo preki vojni sud...
Ispiranje mozga, prinuda? Bila bi slobodna za jedan dan.
Nije preki sud, nego demokratija. Ovo je građansko suđenje.
Pričamo o sudskim troškovima od oko četiri ili pet miliona.
Zašto trošiti novac poreskih obveznika na lažni proces?
Jer Amerika želi da zna. Svi žele da znaju,
da li je, ili nije. Da, ili ne. I žele da im dvanaest porotnika
pošteno i iskreno kažu šta misle o ovom slučaju.
Ti im reci šta da misle. To je očigledno.
Da je nisu oteli, nikada ne bi opljačkala banku.
Nemoj meni. Prodaj to poroti. -Kako ćeš naći poštenu porotu?
Šezdesetih godina su roditelji poslali svoje dobro,
normalno dete u koledž i tras! Dete im je otela anti-kultura.
Postala je komunjara i rekla društvu i roditeljima da se jebu.
Živelo je u komuni i vodilo "slobodnu ljubav"
sa crncima i homoseksualcima. -Pa šta?
Pa, oni misle da je Peti uradila to isto. -Zar nije?
Opusti se.
Ovo je medicinski postupak. Samo ćeš ga otežati.
Sada je u redu, dušo.
Sve je u redu.
Ne.
Ne, nije.
Ne želim da sarađujem sa fašističkim sudovima.
Bil i Emili Heris više nemaju vlast nad tobom.
Hoću da kažem istinu.
Mislim, vama.
Dobro. -Ali ja ne znam šta je to.
Ne brini, doći ćemo na to.
Poslaću nekoliko psihijatara da razgovaraju s tobom.
Ne, molim vas. Ne mogu da razgovaram o tome.
Ako oni izađu pred sud, možda ti nećeš morati.
Da svedočim? Ne mogu.
Patriša, molim te.
Veruj mi.
To je užasavajuće.
Pamćenje mi je kao švajcarski sir. Ne sećam se.
Ne sećam se na koja sam predavanja išla na fakultetu,
ili šta sam radila za Božić, ili...
Hajde da pređemo otmicu.
Koliko si dugo imala povez preko očiju?
Da li si prisustvovala lezbejskim aktivnostima.
Koliko si dugo imala povez preko očiju?
Da li si prisustvovala lezbejskim aktivnostima?
Pričaj mi kako te je Sinkju iskoristio.
Da li si ga poljubila? Je li bio obrezan?
Kada je gospodin Vulf došao u plakar, jesi li se odupirala?
Da li si se branila? -Ne.
Osećala sam se bespomoćno.
Gospođice Herst, jedno od mojih podrjučja je otkrivanje laži.
Neko ko simulira, trudio bi se da zvuči saosećajnije.
Ubeđen sam da govorite istinu.
Jedino što me čudi je to što možete da je kažete.
Veoma snažni ljudi bi se pod daleko manje mučnim uslovima
jednostavno izvrnuli i umrli.
Treba li zbog toga da se osećam bolje?
Hej...
Čujem da si propevala.
Svu krivicu si svalila na nas.
Znala sam da je trebalo da te ubijemo.
Još onda. -Kada?
Bilo kada.
Uvek.
Upravo sada.
Jeste li spremni da nastavite, gospodine Bejli?
Da, visosti. Molim vas, pozovite gospođicu Patrišu Herst.
Gospođice Herst, jeste li mogli da izađete iz kombija i pobegnete
kada su Herisovi otišli u prodavnicu sportske opreme?
Kuda bih otišla? -I kada ste se vozili preko cele zemlje
u Pensilvaniju, zar niste mogli da napustite sobu u motelu
i da odete nekuda?
Kuda? -Gospođice Herst, mislim da vam je danas rođendan.
Zar ne? -Da.
Pretpostavljam da znate datum rođenja svoje majke. -Da.
I vašeg oca i sestara? -Da.
Jeste li između 1. aprila 1974. i 18. septembra 1975.,
poslali rođendansku čestitku bilo kome od njih? -Ne.
Na traci broj šest izjavljujete: "Što se tiče ispiranja mozga,
ta ideja je neverovatna do besmisla". Ejndžela Etvud
je potvrdila te reči. Da li je tako? -Da.
I ni u jednom trenutku niste verovali da vam je ispran mozak?
Ne. -Onda su ove reči u stvari tačne, zar ne?
Čini mi se. Da.
Verujete li sada da vam je bilo kada ispran mozak?
Nisam sigurna šta mi se dogodilo.
Ali u to vreme ste ih ubedili da ste deo SOA.
Verovali su vam. Je li tako? -Da.
I u velikoj meri ste glumili, zar ne? -Da.
Da li biste rekli da ste dobra glumica? -Ne posebno. Ne.
Da li sada glumite? -Stavljam prigovor na to.
Prihvata se.
Gospođice Herst, sada ćemo o Kudžou. Vilijamu Volfu.
Da li ste prema njemu gajili snažna osećanja?
Da, na neki način.
Jeste li, u stvari bili zaljubljeni u njega? -Ne.
Ali ste razvili izvesni afinitet prema Vulfu.
Ne, rekla sam da sam prema njemu gajila snažna osećanja.
Kakva su to osećanja? -Nisam mogla da ga podnesem.
Tražim da odbacite čitavo svedočenje optužene.
Ona traži da verujemo da nije mislila ono što je rekla
na trakama. Nije mislila ono što je napisala u dokumentima.
Nije tako mislila kada je uputila pozdrav.
Pozdrav stisnutom pesnicom nakon što je uhapšena,
ili kada je rekla policajcu da je urbani gerilac.
Kaže da revolucionarni feministički komentar,
nije bila prava Patriša Herst.
Incident sa pucnjavom je bio refleks.
Bila je toliko zaplašena da nije pokušala da pobegne
za devetnaest meseci, koliko je krstarila zemljom
i nije pokušala da se javi roditeljima.
Nije mogla da podnese Vilija Vulfa.
Ipak je nosila sa sobom to kameno lice dok nije uhapšena.
Ta pilula je suviše velika da bi se progutala.
Pitam vas, da li biste prihvatili da progutate
tu pilulu od bilo koga drugog, osim od Patriše Herst.
I ako ne biste, nemojte da progutate ni njenu.
Neka pozivar pročita presudu.
Da, visosti. Mi, porota, smatramo da je optužena
kriva za pljačku banke i upotrebu vatrenog oružja
prilikom izvršenja krivičnog dela.
Visosti, zahtevam da se porota izjasni.
Neka se porota izjasni.
Merilin Venc. -Kriva, visosti.
Vilijam Rajt. -Kriva.
Linda Makani. -Kriva.
Džeri Džuit. -Kriva.
Robert K. Anderson. -Kriva.
Oskar Mek Gregor. -Nisam imala šanse.
Beatris Baumen. -Kriva.
Merion P. Ejb. -Kriva.
Savezna vaspitno popravna ustanova.
Ne mogu da se naviknem na pomisao da je moja kćerka ovde.
Videla sam i gore.
Jesi li čula?
Viši sud je odbio tvoj zahtev.
Znam.
Oduzimam punomoć Bejliju.
Već sam se videla s drugim advokatom.
Kako god ti misliš. Hoću da imaš najboljeg.
Džordž Martinez. Nije najbolji.
Nije bogat ili slavan. Ali je moj.
Onda je najbolji.
Džordž kaže da će se boriti na više frontova.
Prvo, da mi smanji kaznu, drugo, da obori presudu,
i najvažnije, tražićemo pomilovanje od predsednika.
Sa ovakvim javnim mišljenjem? Promenićemo mišljenje.
Promenićemo mišljenje naroda o meni. -Kako?
Mediji. Intervjui.
Štampa je oruđe. Upotrebićemo ga.
Zvučiš kao tvoj deda.
Hoću da pobedim predrasude koje ljudi imaju o meni.
Ja sam žena, i imala sam...
Bila sam prinuđena na seksualne odnose sa svojim otmičarima,
tako da misle da sam kurva.
Ljudi su me toliko zamišljali da misle da me poznaju.
Kada sam konačno izronila kao prava ličnost,
sa pravom pričom, bila sam neubedljiva.
Ali sam ovde.
I ja ću im reći.
Učinila sam da bude gore, jer sam se krila od štampe.
Dozvolila sam ljudima da zadrže svoje fantazije.
Nadam se da ću omogućiti ljudima da vide kakva sam stvarno.
Da demistifikujem sebe. -Cela stvar ih plaši.
Ti ih plašiš. -Naravno.
Niko neće da prizna da je njegovo mentalno stanje tako krhko.
Da se pretvorim u potpuno drugačiju ličnost? Ne ja.
Suviše sam snažan za to, samo me ne zaključavaj u plakar.
Šta?
Jesi li dobro?
Ti i mama?
Moj psihijatar kaže da ne treba da osećam krivicu.
Patriša Herst ne treba da oseća krivicu.
Ali je ja osećam, zbog svega što ste prošli zbog mene.
Herst... To je moje prezime, tvoje prezime.
Ono nam je donelo mnogo.
Znaš...
Konačno sam shvatila šta je bio moj zločin.
Nema zločina. Bila si oteta. -Da, ali sam preživela.
Velika greška. Emocionalno poremećena.
To je ono što stvarno misliš? -Da.
Izvini na izrazu, tata, ali...
Jebi ih.
Jebi ih sve.
Patriša Herst je dobila pomilovanje 1. februara 1979.
I živi na istočnoj obali. Udala se za Bernarda Šoa,
svog bivšeg telohranitelja.
Pokušaj da se presuda obori nije uspeo.
Bil (Tiko) i Emili (Jolanda) Heris su proveli 8 godina
u zatvoru zbog otmice, pljačke i krađe automobila.
Danas su razvedeni. Bil radi za pravnu firmu
u Severnoj Kaliforniji. Emili živi u Los Anđelesu.
Vendi Jošimura je provela tri godine u zatvoru
zbog neovlašćenog posedovanja oružja.
Niko od kasnijih članova SOA nije osuđen.
Randolf i Ketrin Herst su razvedeni.
On se ponovo oženio, ona živi u Južnoj Kaliforniji.
Stiven Vid je izdao knjigu "Potraga ZA Patrišom Herst".
Li Bejli je takođe napisao knjigu o ovom slučaju,
ali ona do danas nije objavljena.
Oblasni tužilac Džim Brauning je danas sudija.
Vlasnik prodavnice sportske opreme je tužio Patrišu
Herst i Herisove, tvrdeći da zbog pucanja na njegovu radnju
nije u stanju da izvršava svoje dužnosti supruga.